با توجه به اینکه این روزها راهکارهای ارتباطی توسعه زیادی پیدا کردن و نیاز مبرمی به ارتباط با دنیا در همه‌ی سطوح وجود داره و از اونجایی که زبان انگلیسی، زبان بین‌الملل و زبان اصلی بسیاری از کشورهای بزرگ دنیاست، به همین دلیل بازارکار این رشته نسبت به سایر رشته‌ها و مترجمی از زبان‌های دیگه، گستردگی بیشتری داره.

دانشجویان مترجمی زبان، میتونن بعد از دوران تحصیل و حتی در حین اون، در زمینه‌های مختلف مشغول به کار بشن و درآمد کسب کنن. یک مترجم میتونه هم به صورت استخدامی در مراکز آموزشی دولتی و خصوصی به عنوان مترجم فعالیت کنه و هم در دارالترجمه‌های خصوصی و دولتی. وزارت امور خارجه هم یکی از اصلی‌ترین مراکز جذب دانشجوهای رشته مترجمی هست که هم رزومه‌ی خوبی برای یک مترجم به حساب میاد و هم حقوق بالایی داره.

یک مترجم ماهر و مسلط می‌تونه به عنوان مترجم همزمان در جشنواره‌ها و سمینارهای مختلف فعالیت کنه. این کار باجود اینکه کار استرس‌زا و دشواری هست، اما درآمد نسبتا خوبی داره. همچنین مراکزی که ارتباط مستقیم با کشورهای خارجی دارن، مثل شرکت‌های بازرگانی و بین‌المللی، به استخدام مترجم می‌پردازن.

علاوه بر این‌ها، دانشجوهای این رشته می‌تونن با ترجمه‌ی کتاب و مقالات مختلف، به عنوان مترجم مستقل هم مشغول به فعالیت بشن و از راه نشر کتاب درآمد کسب کنن. داشتن فعالیت آنلاین و راه‌اندازی وبسایت شخصی برای ترجمه و کسب مشتری هم از دیگر کارهایی هست که یک مترجم میتونه جهت خوداشتغالی انجام بده. ضمنا با اخذ مدرک TTC میشه به عنوان معلم در آموزشگاه‌های مختلف مشغول به فعالیت شد.