بارم بندی امتحانات نهایی انسانی

بارم بندی موضوعی نیمه اول

مهارت واژه شناسی: ۲ نمره (نوشتن معنای فارسی به عربی و عربی به فارسی کلمات، مترادف‌ها و متضاد‌ها، تشخیص کلمه ناهماهنگ از نظر معنی)

مهارت ترجمه به فارسی: ۹ نمره (ترجمه جملات کتاب و متن‌ها از عربی به فارسی، ترجمه درست یک جمله دارای نفی جنس، ترجمه درست جملات دارای حروف مشبه، ترجمه درست جملات دارای قید حالت، ترجمه درست جملات دارای اسلوب حصر و استثنا، انتخاب ترجمه درست از بین ۲ گزینه، تکمیل ترجمه ناقص)

توانایی شناخت و کاربرد قواعد: ۷ نمره (ترجمه دقیق انواع افعال، تشخیص و انتخاب افعال مناسب بر حسب نیاز جمله، تشخیص لای نفی جنس، تشخیص حروف مشبه، تشخیص محل اعراب در جملات ساده، تشخیص انواع اسم)

مهارت درک و فهم: ۲ نمره (سوال جورکردنی ستونی از مفهوم واژگان، درک مطلب و سوالاتی در رابطه با متن)

بارم بندی موضوعی نیمه دوم

واژه شناسی: ۲ نمره (نوشتن معنای فارسی به عربی و عربی به فارسی کلمات، مترادف‌ها و متضادها، تشخیص کلمه ناهماهنگ از نظر معنی، نوشتن جمع مکسر و مفرد کلمات داخل کتاب)

مهارت ترجمه به فارسی: ۹ نمره (ترجمه جملات کتاب و متن‌ها از عربی به فارسی، ترجمه درست یک جمله دارای نفی جنس، ترجمه درست جملات دارای حروف مشبه، ترجمه یک جمله دارای مفعول مطلق تاکیدی و یک جمله دارای مفعول مطلق نوعی، ترجمه درست جملات دارای قید حالت، ترجمه درست جملات دارای اسلوب حصر و استثنا، ترجمه درست اسلوب ندا، انتخاب ترجمه درست از بین ۲ گزینه، تکمیل ترجمه ناقص)

شناخت و کاربرد قواعد: ۷ نمره (ترجمه دقیق انواع افعال از نظر زمان و تشخیص نون و قایه، ترجمه درست افعال لازم و متعدی، ترجمه درست انواع فعل شرط و جواب شرط، تشخیص محل اعراب در جملات ساده، تحلیل صرفی، تشخیص انواع اسم)

مهارت درک و فهم: ۲ نمره (سوال جورکردنی ستونی از مفهوم واژگان، درک مطلب)