بارم بندی امتحانات نهایی انسانی

الف) مهارت واژه شناسی: 2.5 نمره (معنی 5 کلمه از عربی به فارسی در جمله: 1.25 نمره / مترادف و متضاد: 0.5 نمره / تشخیص کلمه ناهماهنگ از نظر معنی، 2 مورد از بین 4 کلمه: 0.25 نمره / نوشتن مفرد یا جمع اسم: 0.5  نمره)

ب) مهارت ترجمه به فارسی: 6.5 نمره (ترجمه جمله‌های عربی به فارسی از متن، تمرین و بخش اعلموا: 5 نمره / انتخاب گزینه درست در ترجمه عربی به فارسی در دو جمله: 0.5 نمره / تکمیل ترجمه ناقص از متن، تمرین و بخش اعلموا: 1 نمره)

ج)مهارت شناخت و کاربرد قواعد: 7.5 نمره (ترجمۀ فعلهای ماضی ساده، مضارع اخباری، ماضی منفی، مضارع منفی، امر، نهی و مستقبل در جمله ؛ که یکی از فعلها دارای نون وقایه باشه: 1 نمره /  تشخیص فعل ماضی، مضارع، امر و نهی و نیز مصدر مناسب از ثلاثی مزید برای جای خالی در جمله: 1 نمره / تشخیص نوع فعل: 0.5 نمره / تشخیص کلمۀ ناهماهنگ از نظر قواعد میان چند کلمه: 0.25 نمره/ ذکر صیغه فعل: 0.25 نمره / کاربرد عددهای اصلی و ترتیبی: 0.75 نمره / ساعت خوانی: 0.25 نمره /  تشخیص «فاعل و مفعول»، «جار و مجرور»، «مبتدا و خبر»، مضاف الیه و صفت در جمله و ذکر نام اعراب آن‌ها: 2 نمره / ترجمۀ فعل ماضی و مضارع مجهول و تشخیص آنها از فعل معلوم، یا کاربرد فعل مجهول در قالب پرسش چندگزینه‌ای: 0.5 نمره / کاربرد درست حروف جر در قالب پرسش چندگزینه‌ای با توجه به معنای جمله یا تشخیص گزینه صحیح در مجرور به حرف جر: 0.5 نمره /  تشخیص فعل لازم و فعل ّ متعدی؛ به صورت چهارگزینه‌ای یا تشخیص در جملۀ ساده از نظر معنا: 0.25 نمره / تشخیص کلمۀ معرب و مبنی؛ به صورت چهارگزینه‌ای یا در جمله: 0.25 نمره)

د) مهارت درک و فهم: 3 نمره (سؤال جوركردنی از مفهوم واژگان »وصل كردن كلمات ستون اول به توضیحات ستون دوم»؛ 4 مورد. یا ارائه پنج كلمه كه یكی اضافه هست و چهار جملۀ دارای جای خالی كه باید جای خالی با كلمۀ مناسب كامل بشه یا پر کردن جاهای خالی با گزینه‌های مناسب؛ سوال دو گزینه‌ای: 1.5 نمره / درک مطلب: 1.5 نمره)

ه) مهارت مکالمه: 0.5 نمره (پاسخ کوتاه یک یا دو کلمه‌ای به جمله‌های پرسشی: 0.25 نمره / طرح سوال از الحوارات مانند جمله سازی با کلمات پراکنده حداکثر شش تکه از عبارت‌های کتاب، پر کردن جای خالی با کلمات ارائه شده، دو گزینه‌ای و ترجمه: 0.25 نمره)